爱欲是支配着人们的原始力量…
带领人们前往他们所向往的地方，就算那会是毁灭
这股力量难以驯服，不可抗拒…
…受欲望支配…
…这种欲望超过了人与神的个人意志
如梦般的，如欲望般的…
…如秘密幻想般的爱情啊
有时候仅仅一只依偎着你的手…
…一股暧昧的味道，一张微张的小嘴…
…一件袒胸的衣服，一个扣错的纽扣便已足够
这就是爱欲，她控制着你…
…让你欲火焚身
你们知道在哪里才最容易让人想入非非吗？
是红绿灯处在红灯期间…
…你不知不觉就陷入幻想
对某些人来说红灯的时间还不够…
《爱情手册2》
…因此当绿灯亮起的时候…
…他们还停在那里，于是你得开口
“别做白日梦了，回到地球上吧！”
你妻子不是斯嘉丽·约翰逊，你丈夫不是约翰尼·德普…
…他们两个都相当迷人，这点你也很清楚
有些人是爱神的虔诚信徒
有的人拥有，而有的人没有
（收音机）从某些人的眼睛上便可发现最纯洁的爱欲
它躲藏在那，而且从那散发出信息
- 您是哪位？ - 我是来自罗维哥的塔玛拉
塔玛拉，跟我们谈谈爱情吧
对我而言，那是我生命中唯一的一次…
（喇叭声，车子被撞的粉碎）
（收音机）我醒了过来，因为他的目光让我芳心荡漾
再也没有比那一瞥更动人的了
你已经解决一个重要问题了，再见
不要再唱这首歌了！
（用西西里方言唱着）
女士好！
你们现在要去哪，女士们？
从那下去！
你这可怜鬼！
- 停下！ - 你们这两头驴！
停下！到底要我说几次你才能明白？
我有叫你们坐过山车吗？
这里可不是游乐园
我无法理解你，你脑子里到底在想什么东西？
你应该待在你的房间里，然后继续玩你的！
该停止了！
达里奥，再这样，他们就把你赶出医院
这不可能，我是病人
真的吗？把他们带回房间去
- （唱）你不要对我说… - 别唱了！
不要再整天疯疯癫癫的了！
达里奥，我不明白为什么他们要换掉我的医生…
…那个医生很棒，而这些却很奇怪
- 简直让人无法理解他们在想什么 - 我同意
医生就是奇怪，人们无法知道他们在想什么
我的一个朋友就无法明白医生在想什么…
…最后他死掉了，那时是下午六点…
带着未知死去了
这里写着我们背上的疼痛有可能复发
- 但是小弟弟又不会 - 安静点，我念给你听
“身体复原是很重要的一环，而且…”
“…不要让病人放弃努力康复的毅力”
如果你老老实实呆床上的话，你就可以尽早康复了
但愿我能老老实实待床上
我要怎么上床？
总是没有护士来帮你爬上床！
喂！有谁能帮我一下吗？我碰到大麻烦了
护士！我们怎么办啊？
- 你好，谁是尼古拉·阿比纳迪？ - 我
- 我也是 - 不，是我
我叫巴尔多尼，你的新理疗医师
也是我的吗？
不是，你怎么了？
一半好一半坏
真是糟透了…一半好的在上面，一半坏的…没什么
明天9点我会来带你去康复室的
明天见，祝您愉快
祝您愉快
当我们在一起时，我希望你不要带手机
再见
- 她是谁？ - 仙女下凡啊！
她太漂亮了
《爱神》
我弄疼你了？
（就算你用大电锯都不会弄疼我的）
（你从哪来的？谁派你来的？）
- 有反应是正常的 - 不，什么反应？
对这个我已经习惯了
不，我只是有点冷
（她感觉真敏锐！）
这意味着它运作良好
这种情况并不多见
这完全是它自作主张，不是我想这样，纯属偶然
- 关于这个你和医生谈过了？ - 还没，我必须去吗？
人们遇到像你这种情况，一般都会担心
医生会解释你的情况的
因为…那里会阳萎吗？
是的，有时会，但不一定
不一定
（要是真的发生这样的事，我就得自杀了）
集中注意力，瞧瞧我把手放哪
- 感觉到什么了吗？ - 嗯？ - 你感觉到什么了吗？
（我觉得很兴奋，但那感觉却不是来自大腿）
露琪亚…露琪亚…
- 露琪亚！ - 怎么了？
- 发生什么了？ - 你疯了吗？
我们都服了镇定剂，你不能在夜里大叫
你差点吓得我心肌梗塞，谁是露琪亚？
- 谁？ - 你刚才大喊：“露琪亚！”
但是她是谁？
你的未婚妻叫什么？
萨拉
- 快点！ - 到我了！到我了！
快点！传球给我！
我们在打篮球，可你却尽一个人玩
- 接着，拿去玩吧 - 给我100块钱，否则我就告诉她
- 告诉她什么？ - 告诉她那晚你叫露琪亚的名字
- 投吧！ - 萨拉，过来！
- 达里奥！ - 我一点也不在乎
- 不要做傻事 - 这样你才能学会给人传球
- 你说吧！ - 你知道他睡觉时说什么吗？
你不要信他，在出了事故后他就神志不清了
他说：“我爱你，亲爱的…”诸如此类的
他还提到了一个女人的名字：“我爱你，萨拉”
- 为什么我不能相信他呢？ - 我原以为他说的是…
你们接吻吧，如果你们做更刺激的事的话…
…我就用手机拍下你们亲热的镜头放到网上去
这里是四头肌
这下面是内收肌
这是膝盖的关节，这里是膝盖骨…
…这里是股骨…
（我他妈的对这种学名可不感兴趣）
（告诉我些色色的事情吧）
- 你想要摸我的屁股吗？ - 什么？
屁股，你一直盯着我的那里看
是的，我想的都快着魔了
你想摸我的那里
舟骨…
- …脚舟骨，跗骨 - 什么“舟骨”？
舟骨，是这个，所有人都有的
集中注意力，用力往前
动啦！
他妈的动了！我说了“他妈的”
的确动了
- 达里奥 - 在
我快疯了
她是这么严肃，认真，但是她让我血脉贲张！
她的确如此，我了解这类型的
她让人感觉很严肃，但是如果你从背后抱住她…
…然后把手伸到下面，抚摸她的那里…
…刚开始她会反抗，一会后就任你处置了
她的眼神…
当她对我说话时，她看起来却在想别的事，明白吗？
确实是
- 你好 - 你好，纳迪内！
他是尼古拉，我的难兄难弟
- 纳迪内，这是我的医生 - 你好 - 医生？
- 是的 - 什么医生？
小弟弟的医生，我得想法让这小东西复原
但是她他妈的是谁？
我没有对你说过我的小可爱纳迪内吗？
就是她
你待在门外，如果有人来你就通知我
- 什么？ - 如果嬷嬷来了，就挡住她
待在外面，如果有人来了就通知我
这里是医院，你他妈的在说什么呢？
太好了，那我们怎么做呢？
- 我没多少时间了 - 现在他出去了
尼古拉，不要坏我的好事，我会叫你的
太好了！我要到处都舔到
拉下来，帮我拉下裤子
快点，帮帮我！
我动不了，我瘫痪了
我可不是到这来度假的
- （纳迪内）亲爱的，帮帮我 - （达里奥）我的那里起来了
（达里奥）快脱掉，在嬷嬷到这之前
- （纳迪内）帮帮我 - 快点！
- 关上，这里什么都没发生 - 太讨厌了！
上帝啊！
你好，嬷嬷！我刚做了治疗…
…我的脚它自己动了
你的好心情让我也很高兴
心情好极了！（口哨声）
- 我要去接迪奥索拉了，他在房间里吗？ - 谁？
- 你的室友 - 是的，在里面
- 但是他正在做治疗 - 那他要在里面待到几点？
- 你让开 - 我们不能打扰他
你有我的电话号码的，放心吧有事叫我，亲爱的！
你好，尼古拉，你好，嬷嬷
- 她是谁？ - 医生
- 医生？ - 是的，医生
每个人都有自己的优点
（睁开眼睛，到这来，跟我说：“帮我解开扣子”）
（看着我，抚摸我！）
（至少跟我做一次吧！）
快点，快点！你从不给人传球！
- 为什么你从不传球？ - 让我投嘛！ - 够了！
他妈的！
- 达里奥 - 在这呢
- 你睡了吗？ - 没有，我都回话了
- 你相信上帝吗？ - 不怎么相信
把灯打开
神哪！
太他妈神奇了！
我花了2000元到墨西哥做了个15天的周游
在蜜月旅行中有太多新婚夫妇了
- 你有那样的男朋友吗？ - 谁？
别管他，讲到哪了？
那次旅行就好像看了一次快放的电影一样
虽然钱花得不多，但是做什么都匆匆忙忙的
他去哪里？
尼古拉！
尼古拉，你去哪里？
- 去喝杯啤酒 - 你不可以离开
我很快就回来
- 你在想什么？ - 我不能再待在这里了 - 这里又不是旅馆！
- 你不能随心所欲，想干啥就干啥 - 这里简直是监狱！
- 你这个样子还想出去? - 我又不是囚犯！
露琪亚！露琪亚！
是谁？
等一下，关掉灯，让我做完
- 那人是谁？ - 我的女朋友
- 又一个？ - 尼古拉，我的那里还动不了
- 让我做完吧 - 你带妓女进医院？
- 我可不是妓女！ - 我不想冒犯你
小弟弟没法振作可是个严重的问题
如果我们被发现的话，那就有大麻烦了，你快点
你自己来，先是一条腿，然后是另一条
- 我做不来 - 有我在呢
我做不来！
- 怎么了？ - 他妈的！
我要搬走了
事情比我想的还严重
医生说：“要我说实话吗？”，我回答：“自然”
那他对你说什么了？
我恢复行走的可能性微乎其微
达里奥，我在外面等你
- 我害怕！ - 怕什么？
我们总是说…
医生们只会夸大其词
他们只会夸大其词
他们总是夸大其词
他妈的！
祝贺你！
庆祝露琪亚进入了主妇俱乐部！
- 你这乌鸦嘴！ - 庆祝露琪亚！
祝贺！
- 你还来得及，快去吧！ - 你们听到她说什么了吗？
为什么你现在还想要退缩呢？我们一起去吧
星期天我们不去教堂了，我和你一块出去…
…就像赛尔玛和路易丝
你喝了多少酒了？
我会考虑的，我要去抽根烟
抽烟？
- 她从没有抽过烟！ - 她已经疯了
- 露琪亚！ - 嘘！我带你去喝杯啤酒
一个星期后我就结婚了…
…我爱他
那…为什么？
你这样看着我简直要让我发疯
我不想伤害任何人，这只是我的个人事情
今晚我要做的事，我已经梦想过千万遍了…
…甚至每一个最微小的细节
（我偷情的事如果被发现的话，明显会是一件丢脸的事）
（假如萨拉真知道的话，我该怎么办？）
（我会说：“亲爱的，不是你想的那样”吗？）
（现在得回家从头开始了…）
（…我和你，萨拉）
- 是阿比纳迪吗？ - 怎么了？
你是尼古拉·阿比纳迪吗？
- 我是爱丽丝，你的新理疗医师 - 你好
- 你好 - 你好 - 我们可以明天开始
我们会先做一个会诊…
…然后很快你就可以回去打球了！
- 你打球吗？ - 什么？ - 你打球吗？ - 不
我们的地址是…
（这就是我不忠诚的惩罚，这个肥猪女！）
（每天早上，就要由这头鲸鱼来给我按摩大腿！）
- 明天见，尼古拉，再见！ - 再见
（现在我终于明白露琪亚说的毅力有什么用了）
（你不会有的，爱丽丝，你永远不会有减肥的决心的，永不）
我到别人家做出诊的时候，大家都会给我一些吃的
- 你应该拒绝的 - 什么？ - 你到底有没有毅力？
- 我们在食堂见面吧 - 她就只有这么点毅力
他们在这里做什么？
早上好！
- 早上好 - 早上好
- 超声检查是在早上10点半 - 是的，我们搞错了
由于一直都是我亲自设闹钟的…
昨晚我说："弗兰克，这次你去设闹钟"
- 说这些干嘛呢，只是早了一点而已嘛 - 我们进去吧
你们请坐，我喝杯咖啡
- 给我一杯咖啡 - 好的
- 激素治疗效果怎么样？ - 我有点紧张
我不知道…我没睡好…
我有点混乱…
- 你们改变主意了吗？ - 不 - 不，甚至…
我们确信我们是进行了正确的选择…
…至少对我们而言是最正确的
说实话，我为自己感到骄傲
最近我还读了一点东西…
…我了解到…
…如果现在是20年前，我们根本没法拥有一个自己的孩子
不，在意大利人们的观念依然有点落后
明白了吗？
我已经看过那个巴塞罗那治疗中心的照片了
- 我感觉那是个旅馆，而不是医院 - 它是全欧洲最好的医院之一
您继续治疗…
2004年的第40号法律的13章第3段第2点这么说道…
…“人们不能在配子中间选择男性或者是女性”
即是说人们不能在精子中间选择优劣
为此我们必须到西班牙去，而这可不是个简单的旅行
在进行激素治疗后，玛努埃拉整个人都变了很多
- 早上好，亲爱的！ - 早上他妈的好！
你试着放松一下，昨晚你一直很紧张
我醒来时脸上热滚滚的
于是我去照镜子，结果发现我的脸跟西红柿一样！
这就是激素的作用，只剩下两星期了
- 你怎么红通通的？ - 谁？
- 你，你整个人都红红的 - 红红的？ - 是的
- 在我工作的那地方，下面刚开了个中心 - 什么中心？
一个娱乐中心
强尼叫我和他一起去，我本不愿意…
- 但是乔治上司也要去… - 弗兰克，你真让我讨厌
- 但这样我就有希望提拔了 - 去他妈的提拔！
你在这种时候还能去娱乐，你真恶心！
总有一天你也得做这种恶心的事！
《母性》
- 弗兰克 - 怎么了？
- 你这是干嘛？ - 去跑步啊
- 你不高兴？ - 对，我不高兴
- 为什么？ - 你搞不清状况
我明白，但我只是想放松一下
我服用了抗氧化剂，我必须释放下自己…
…那药让我充满了能量
- 现在你还想说什么？ - 这头蠢猪！
你真的想帮我生孩子？我看还是我自己生好了
那我应该做什么？
不要什么都毫不在乎，你简直让我抓狂！
现在你给我认真地跑步去…
…回来时给我装得难过一点，求你了，一点点就好
好吧，我试试
（收音机）主持人弗尔维奥向所有听友致意
注意了，现在家庭的不和谐率和离婚率正在逐步上升…
…而且意大利是最后一个还征收出生税的国家
每一场婚姻就会有五十对会以破裂告终
对你们来说，生孩子就是活受罪，要怎么同这种情况斗争呢？
给我们打电话吧！请问您是谁？
你好，我是来自罗马的维吉尼娅
我也进那份统计了，因为我的老公把我甩了…
…当我还在怀孕的时候
- 为了那个孩子，我们已经做了许多事情… - 然后呢？
- 勇敢点，告诉我们吧！ - 然后他就抛弃了我
他发了这样一条短信给我：“我做不来，我还没准备好”
他这个混球！
你干嘛不带个雨伞呢！
我可没有一个私人卫星来告诉我，究竟何时会下雨
你别扶我，我还没老呢！
- 你来晚了，你去哪了？ - 给你准备个小惊喜去了
这不可能
你不喜欢？
不是这问题，而是这根本不适合我
不要说的这么刻薄，别老是跟我唱反调嘛
那好，那我们去买个服务员用的，那种像鸡冠一样的傻帽子吧！
你这么说干嘛？我只是给你买了个小礼物而已
既然这样，那我把它退回去好了，再用那钱给我自己买35条裤衩
当我4年前遇到他的时候…
…他和现在完全不一样…
…我没料到我竟和一个傻瓜结了婚
- 早上好 - 我们已经预约了，伯奇尼夫妇
- 洗手间在哪？ - 在那 - 等我一下
我办不来！不行，不能放弃，玛努埃拉！
想想你的孩子吧，她一定是个女儿
千万不能输给这些臭激素！
（用日语说话）
- 你知道在日语中怎么说“祝你有个好胃口”吗？ - 我不感兴趣
那就算了
你刚才和那亚洲人做什么鸟事了？
- 她只是跟我聊聊而已 - 我想…
我不能再相信你了
- 你不要再制造麻烦了 - 听着，猪脑袋！
冷静点
你他妈的竟然和售货员做那种鸟事！
- 我们还是走吧 - 为什么？
- 你害怕让人们知道吗？ - 不，请继续吧
要想有个孩子，我们就必须做人工授精
- 我很遗憾 - 人工授精！
- 可这有什么坏处呢？ - 没有
没有才怪了，先生们！
做人工授精，要先在肚子上打洞…
然后把激素砰砰砰地打进去…
…你们都知道这些吗？
就因为这个家伙的那里的无能！
- 我已经说过了 - 别丢人现眼了
他想逃跑了，可是晚了
对我来讲这可是个大磨难，可他只需要捐精液…
…而且那精液的质量还极差！
（玛努埃拉）亲爱的！
- 亲爱的，起床吧 - 怎么了？
对不起，亲爱的
如果我不跟你说对不起的话，我就睡不着
我本不想对你说那些话的，我不想让你生气
现在我必须清楚地说
我爱你…
…包括你那脆弱的小东西
那么明天我们再去那家餐馆吧…
…然后把刚才那些话告诉他们
- 我得穿上你送我的那套衣服？ - 当然，要绑得紧紧的！
我不能把回来后发生的事全部告诉你们
我们已经在地上，在床上，在衣柜里做过爱了
六个月以来，我们还是第一次这么疯狂
你们想像一下最疯狂的情况吧…就是那样了
卵子已经达到了理想的尺度
- 你们得出发了 - 什么时候？ - 明天 - 什么？
- 明天？ - 卵子可等不了多久
请你把门关上！
- 怎么样了？ - 他们在我身体里塞了个巨大的东西！
- 这可没什么好笑的 - 医生
那天对你们非常重要
36小时后我们会进行“收集”，而你要做的就是“把那东西亮出来”
- 就是说？ - 为了收集精液你得自慰
- 我得把它们装进小瓶子是吧 - 当然，全部进去
希望如此！
让你的身体处于最佳状态是很重要的
求你了，一切都必须很完美才行
- 最多只能得个“喉楼”痛… - 是喉咙 - 啊对
嗯，我会好好保护身体的
那就好好享受你们在巴塞罗那的36小时吧
- 谢谢 - 再见
- 他傻笑什么啊？ - 他总是那样笑的… - 他人很好的
是的，我很好
- 再见，妈妈 - 你们在等出租车吗？
连一辆也没看见
- 我们等了10分钟了 - 我们一起等吧
你们是…刚刚见到你们时，我就和我妻子说
“他们一看就知道是那种要等上36个小时的人”
很高兴认识你！
- 对不起，我的手还湿湿的 - 你好，我是卡琳娜
他们真是两个有趣的人！
我们租辆敞篷车，然后在海滩上转一圈吧
- 好的！ - 不行，医生叮嘱过我们要休息
（收音机的音乐）
（唱）亲爱的，我为你心动，但是在我为你痴迷的时候…
…你却悄悄消失了！
我爱死吉吉·达希里奥的歌了，你们呢？
- 我不怎么了解他 - 我们在那不勒斯的圣卡洛见过他
- 那是在普雷比斯多广场 - 是这样的
那时有10万人，跟法斯科·罗西的演出一样隆重
- 我们更了解法斯科 - 他们是意大利最棒的
想像由法斯科来唱吉吉的歌吧！
光想就让人激动了！（唱）亲爱的，这就是你的味道…
…当你要离开时…听听这音乐！
这歌词多美妙啊
太棒了！巴塞罗那！
来吧，别管这些什么精液了！
不行，医生说我要保持身体健康…
- 那医生尽瞎讲，走吧 - 你怎么看？
- 我想去游泳 - 不行，你刚吃过饭
- 没关系的，我能行！ - 你不脱衣服吗？
- 我还有一件游泳衣 - 不是这个问题
- 难道你腿上长毛？让我瞧瞧 - 我从没有腿毛
- 你的胸部真漂亮！ - 帮我拿着眼镜
我们来了，大海啊！
但这里是地中海！
是的！地中海，我来了！
39.6度上帝啊，好高！
你发烧39.6度！
我们该做什么？告诉我现在他妈的应该怎么做
你这个疯子！
- （低声地）把退烧药给我 - 我没听懂
- 你说什么？ - 把退烧药给我 - 你都已经吃了三次了
你想自杀吗？我不知道你在想什么！
你就不能安分点待上36个小时吗？
我觉得我自己现在就像热锅上的蚂蚁…
…急得团团转，可是你却做了什么？
你跳进冰冷的水里去降温，可是现在温度反而更高了！
我不是故意的
如果明天你不能“射”一次的话，我就甩了你
- （西班牙语）你好 - 你好
- 谢谢 - 在做那事时需要这杂志吗？
不用了，我自己一个人来就行
都这么多年了…
小姐，对不起
我改变主意了
房间里有点冷，我觉得不太舒服
我要拿张报纸，但不需要色情的，普通的就好…
- …一份日报，这是什么？ - 每日新闻 - 今天的？
- 是的 - 能拿这个吗…
- 是的 - 太好了，谢谢
在报纸上没什么让我兴奋的东西
我可不希望我的孩子出生时…
…我却在看一个色情明星，而且还是外国的
还是圣洁一点的东西好
至少那不会太下流，我必须集中注意…
…然后想像下和蒙娜丽莎来一炮
就这样
- 空的，什么都没有？ - 很少，但是有的
我瞄错了方向，因此当冲动到来的时候…
大部分射到了外面
大部分都在地板上
- 好的 - 有清洗工具吗？
别担心，这事我们来考虑
我认为，如果由我来清洗的话会好一点，因为这是我的事情
这不重要，由我们来
那好吧，就这样吧
很明显，我们是坐在公园的小长凳上
实际上，在临床胚胎学的实验室里…
…我们俩做爱了
我的精子遇上了她的卵子…
…而我知道它们全部都进去了
当时我有10个卵子
我想其中至少会有5、6个能受孕
（手机铃声）
是医院
喂？
医生，告诉我吧
有多少个受孕了？
不错！好的
- 谢谢，明天见 - 多少？
一个！
太神奇了，是的！
它们全部都进去了
- 一切都进行的很顺利 - 是的，但是… - 什么？
和一个受精的卵子在一起，精子很难保持活性
但至少应该会有3、4个…
爱永远都是唯一的，你也知道这一点
看看这多好的风景啊！
我订了顶层的这个房间
这三天你必须好好待在床上，但是你抬头便可观赏整个巴塞罗那
- 这里是世界屋脊 - 我也很喜欢另外一个房间
- 不！你在做什么？ - 我要去撒尿
我带你去，这三天内你连床都不应该下
洗手间是在这吗？
就是这里！不，这是另外一个房间
- 对不起，有人吗？ - 傻瓜！
好大啊！
慢点
多深的皱纹啊！我觉得我变老了
关上门，我关不上
亲爱的，医生说一切都很顺利…
…我自己很了解我是否应该活动
- 什么？ - 他说如果怀孕的话…
- …我就会在肚子上感到一阵由痉挛带来的刺痛 - 痉挛？
是的，一阵小小的，难以觉察的痉挛…
…就好像被轻轻的叮了一下，但是那感觉却很明显
登机处在那
在这等着我
糟糕，痉挛了！
亲爱的！
- 亲爱的！ - 回到轮椅上面 - 痉挛了！ - 什么？
- 我感觉到痉挛了！ - 痉挛？
- 是的！ - 你们可以往前走吗？
- 她感觉到痉挛了 - 太好了 - 痉挛了 - 是的！
痉挛…痉挛？
痉挛
注意了，我要用力踢过去了，准备好了吗？
- 你的球太慢了！ - 我的儿子是天才！
儿子你太强了，你是独一无二的！
一切顺利
看这小脚，这小手…一切都很正常
让我来看看是个男孩还是女孩吧
- 是个女孩子！ - 不！ - 怎么？
- 怎么了？ - 不…
- 难以置信！ - 怎么难以置信了？
- 不是男孩就是女孩 - 对的，她也有可能会是个男孩的…
…然而实际上她是个女孩子，太难以置信了！
我，我也有一个女儿了！亲爱的！
一个女儿！
你还记得我们本来怎么说的吗？
- 如果是个女孩，就由我来选择名字 - 对的
- 我想用我奶奶的名字给她命名 - 她叫什么？
- 浓娜丽莎 - 什么？
浓娜丽莎
你笑什么？弗兰克！
浓娜丽莎！
她怎么可以用这个名字呢？浓娜丽莎！
（收音机）欢迎来到“爱情手册”
今天不要害怕，你可以自由地说出你的爱情故事
我期待你们打电话过来，我想听到你们的声音
这是第一通电话，你是谁？
- 我是飞利浦 - 你好，飞利浦
你一定有些有趣的故事告诉我们吧
我想要孩子、家庭，我已经40岁了，我为此做好了准备
那你还等什么呢？
在这个国家里做个准备可不容易，你想结婚…
- 但是那另一半还得是不同性别的 - 你想说什么？
我想说…
- 什么？ - 我想说的是…
我是一个同性恋
《婚礼》
- 爸爸！ - 我的乖女儿！
你长得真像你的妈妈
来这里，妹妹！
- 我们都激动得哭了！ - 爸爸也是？
不，他在摸比亚古尼的屁股呢
你瞧他
- 飞利浦！ - 你太漂亮了，爱莲娜
- 接下来会有大惊喜！ - 你看起来真像一个皇后 - 谢谢！
- 亲戚一起来照个像 - 亲戚们过去照相啦！
- 你们都是亲戚啊 - 过去吧！
你们人太多了，挨紧点
- 南方的传统家庭就是这样的！ - 爸爸！ - 快按快门吧！
过来，过来！
- 他不属于这个家庭 - 说什么家庭呢？
- 你们都是亲戚 - 求你了！
我希望你也是其中一个
早上好，卢奇亚诺先生
（嘈杂的声音）
对不起，我要做一个发言！安静点！
你们应该已经注意到了，我还没有抛我手中的花束
我还没有这么做，是因为我知道这花束应该献给谁
有两个人是我的亲密好友，其中有一个还很特殊
我很高兴能够在婚礼上发言，预祝…
…我的兄弟法斯科…
…和我的朋友飞利浦能永远幸福！
- 和谁？ - 和一个叫飞利浦的男人
不，笨蛋！你们都疯了
爸爸！
爸爸
对不起，我本想对你说这事的，但是…
你也知道，爱莲娜她已经这么做了
我只希望你能过一天正常的生活…
…但就连这点你也做不到吗？
我试过了
但是我就是…我就是这样的
- 我本认为你会接受的 - 当然接受
但是我只会接受你对于你那可怜的妈妈的爱
你太让我羞耻了！
我还记得那让我羞耻的一天，你的妻子用力敲门…
…她站在楼梯那儿，看着我和你的妈妈说…
…你们知道你们的儿子是个同性恋吗？
她就做着这样的一个手势
多美妙的一天啊！
因为你的过错，我可是吃了不少苦头…
…但是我还是不理解这场屎一样的婚礼
对你来说，你不理解的东西就等于一堆屎
那么就算它不是一堆屎吧！
那我要怎么称呼你的伴侣？
我的媳妇？还是说你要去担任妻子的角色？
然后要谁坐在谁的大腿上呢？
对不起，我不想知道这些
你们都疯了
你已经破坏过我的生活一次了，没想到你还要再来一次
对你来讲这又有什么区别呢？
我们在一起4年了，我们生活在一起…
…除了你，所有人都已经接受这一事实了
圣母啊，原谅我要说的吧！
你在说什么屁话？
婚礼是另一回事
我和你的妈妈结婚，我是公的，她是母的
- 我是男人，她是女人 - 你叫塔赞，她叫简
确实如此！这才能算是一个婚礼
你们的存在，简直就是对大自然的讽刺！
- 再这样你就要得心肌梗塞了 - 我倒希望我赶快得个心肌梗塞
这样我以后就不会再为你而感到羞愧了
但是我可不会这么容易就挂掉，好让你和你的那个“闺中密友”…
…那个和你上床的阴阳人满意的！
是你好笑，爸爸
而不是他
你的姐姐在发言时太夸张，太粗俗了
那时太危险了，我的爸爸火冒三丈
那简直就是一个葬礼
你很幸运，一个月后我们就要结婚了，而你从没跟他说过这件事
她很了解你的，她知道你没有勇气
你本应该把这既成事实摆到他眼前的
都45岁了，你还没搞好和你爸的问题
他将会永远是你的一个障碍的，但这不是什么错
只是你还没法释怀而已，你知道究竟什么才是你的问题所在吗？
你害怕你的父亲
但又不完全是这样，实际上你面对过他，但是你这懦夫…
…你退缩了
安静！给我安静点
- 现在必须有一个人保持安静 - 但是我…
安静！
你这是在罚我站吗？
- 你好，帅哥！ - 放低声音，埃斯美拉达
告诉我吧
- 美元！ - 你做的很好，我们去下面好吗？
当然，我有保险箱
主任，她有保险箱
为什么你要付美元呢？
用欧元更有好处，欧元更值钱
美元永远是美元，不会贬值
- 对于我和我的朋友来讲，你们俩就是个神话 - 为什么？
你和飞利浦要在西班牙结婚，在那生活…
- …然后收养几个孩子组建一个家庭 - 你说什么？
- 谁他妈的告诉你这事的？ - 飞利浦
- 你傻了？ - 为什么你要把这种事情告诉爱斯美拉达？
- 什么事情？ - 我们要去西班牙一起生活的事情
- 这有什么奇怪的？ - 你竟然真的告诉她了！
我高兴告诉她这事
你有话为什么不跟我说，反而跑去找那个婊子呢？
我会跟你说不的，组一个家庭是件很荒谬的主意
你是谁？你有什么权利决定我说是还是不是？
- 你又有什么权利决定我的思想？ - 你说什么鸟话呢？
- 听着，小飞利浦… - 你跟你父亲说小飞利浦去！
你真歇斯底里，我不想和你做这种争论…
…但是如果你强迫我的话，我就告诉你我对婚礼到底是怎么想的
如果只是做个象征性的仪式，做出我的婚姻选择的话，我同意
但如果你认为我愿意到西班牙收养个孩子，那就大错特错了…
如果要生个孩子的话，我希望那是和一个女人一起生的！
太好了，我们今天就把话挑明了吧
你可以和你父亲说你不会再让他蒙羞了，你不会再结婚了…
- …而且你自愿做回一个正常人！ - 你嘴真臭
这样我们就打平了
- 你去哪里？ - 去没有你的地方
（收音机）弗尔维奥，我是安通尼奥，住在罗马
我不反对同性恋婚姻，这也是一种文明的进步
如果同性恋婚姻被写进法律的话，我接受
如果他们在社区结婚，我也接受，但是在教堂…
教堂是个神圣的地方，在那里女人不应该变成父亲
不管怎么说，同性恋万岁！
想要有个家庭，有个孩子，这有什么坏处呢？
这是需要去西班牙，但是我又没说明天就得走
我被羞辱了一番，你知道结果是什么吗？
我睡不好，我受尽失眠的折磨
在我的国家，人们唱这首歌当小孩子的催眠曲
（唱）一头大象在蜘蛛网上面跳舞
- 在你的国家也有文化论战吗？ - 是的，怎么了？
这首催眠曲太有刺激性了，会阻碍小孩子的发育的
你知道关于达旦吉洛的事情吗？
- 爸爸 - 你在这做什么？ - 对不起
给我家里的钥匙好吗？我想到那去睡觉
你和那个阴阳人吵架了吗？
- 如果你让我生气的话… - 不！
对不起
对于你我家的大门永远是敞开的
- 但是仅仅是对于你 - 好的
我明天早上回去，你在那等我
- 啊！ - 他妈的是谁啊…
- 你在这做什么？ - 你呢？
- 吓死我了！你这个疯子 - 你不是在新婚旅行吗？
我今晚自己一个人回来了
对不起爱莲娜，一个人是什么意思？
- 伊万呢？ - 我们吵架了
第一个晚上，我是在房间的阳台上度过的
法斯科，我做了件蠢事
- 我本不应该结婚的 - 你不能早点考虑这事吗？
爸爸什么反应？
- 我至少和我前妻待了一年 - 玛格丽娜
过来！
这真是我们家的一项罪过
- 凡是婚礼都进行得不顺利 - 两个都是！
我们两个都是
- 为什么你把我带到这里来？ - 为了让你开心
这里可是伤心地，我曾发誓永远不再来的
- 偶尔破戒也没事嘛！ - 这里让人感觉太压抑了
我要给家里打电话！
现在给我扮个发烧的外星人吧
边喝酒边那样做
（打嗝）
你知道这个手指陪我多少年了吗？二十年！
- 这电影我们看了几遍了？ - 七遍
对我而言，外星人一部分是你，而一部分是他
老姐！
哇！我好害怕啊！
总有一天我要做百万富翁，现在我才刚有300元
出租车来了，祝你好运，法乌斯蒂诺
晚上好
劳驾，去草地拱门路
- 我没想到会发生这种事 - 什么？
在出租车里遇到您
请下车，然后叫别的出租车吧
- 为什么你把我当空气？ - 我不想和你说话
你没有权利这样对待我
我求你了，下车吧
不，我还从来没碰上过这样的事
我可不像法斯科。我可不害怕说出来
我从来就不在乎别人对我的轻视
不接受我的人就让他们去死好了，就算我的父母也一样
您就安享晚年，让您的儿子按他自己的意愿来生活吧
我跟他说了！
从这离开！下去，要不我就叫警察了！
那你要对警察说什么？“救命啊，这里有个同性恋！”
你我之间，正常的人是我
- 我才是正常人 - 飞利浦！
这是从西班牙过来的，它叫做“自慰器”！
他妈的太爽了
- 你们给我滚！ - 关掉这个怪物
- 为什么你得脸这么臭？ - 你知道那个人是谁吗？
一个出租车司机
不，是法斯科的爸爸
- 这个人住在你的那幢楼里，是个同性恋 - 在那里还有一个
- 这幢楼太强大了！ - 还有多少个同性恋？ - 相当多
- 你也可以和他们爽一爽… - 不！ - （法斯科）对不起！
- 你住在这里，对吗？ - 是的
- 我忘了带钥匙了，你可以帮我打开大门吗？ - 什么？
我没有钥匙，请你开门
- 谢谢 - 你做什么，变态？
- 我只是想… - 别找借口！ - 你疯了吗？
- 你是痴呆吗？ - 你他妈的做什么呢？ - 我只是想谢谢他
停下！
屎球！
我跟他说了！
“就让您的儿子按他自己的意愿生活吧！”
- 多美的句子啊！ - 它在灵魂上打动了我
就好像简娜·娜尼尼说的：“灵魂之上”！
（唱）你在灵魂里…
…你永远在我的灵魂里！
我被静止地悬挂在那，停止了想像…
…一个从没有结束的梦！
你在灵魂里！
法斯科！
你怎么像洗过澡一样？
- 你发生什么事了？ - 二楼的那个混球…
…他曾把你关在电梯里，我替你报仇了
我想结婚对我来讲并不重要
我在乎什么呢？
这是我们两个人的家庭，我不奢求更多了，真的
你说的对，这真是件蠢事
然而我…
…我想对你说的却是相反的事情
不要撞我！
太晚了！谁设闹钟的？
在我们中是谁设闹钟的？你这呆子
够了！手机没响这种事经常会发生的
至少今天不要惹我生气
就是这条！我们搞错路了
快冲！
- 公证人在等我们吗？ - 他们一个小时前应该就到这了
- 谁是公证人？ - 可能是两个西班牙神父吧！
也有可能是两个斗牛士，快冲吧！
- 给我领带 - 我没带
- 我告诉过你要带着它了 - 你不要以丈夫自居！
干脆我们就不要分什么丈夫或妻子了，小飞！
我们都不要打领带，你也脱下吧
- 这样怎么样？ - 你就像是个30岁的爱神！
公证人在什么地方？
如果没有公证人的话，那就是命运的安排了
对不起，我们的证人在哪里？
他们已经走了，你们迟了一个小时
我不知道是否还有助手在
您能给我们做证人吗？
- 不能 - 可我们需要一个证婚人
好吧，100元
敲诈啊！好吧
- 我们可以再找一个 - 是的
（西班牙语）小姐！对不起，小姐！
我向您说明一下情况
我想和那个男人结婚…
- …而我们还没… - 你们是意大利人？我也是
- 我的父亲是意大利人 - 太好了
能给我们做证婚人吗？只需要15分钟
- 我没有很多时间… - 你叫什么？ - 赛西莉亚
赛西莉亚，我们的怀疑多过确定，但现在我们在这里
如果你要花20秒来做个决定的话…
…那个男人就会改变主意
赛西莉亚！
求你了
（用西班牙语说）…
- 谁是飞利浦·阿涅罗？ - “偶”！对不起，是我
那么法斯科·圣马扎罗呢？
圣马扎罗是意大利的一种西红柿，他叫圣马拉诺
- 圣马拉诺，是的 - 圣马扎罗在哪里？ - 是圣马拉诺
我不知道，他想给我个惊喜，法斯科，你在哪里？
是谁？
- 他在做什么？ - 当然是扮外星人了！
- 玫瑰 - 谢谢
（埃尔内斯托）赛西莉亚·埃尔南德斯猫一般的双眼
透出加泰罗尼亚人的气质
这个女人简直要钻进了我的心
（唱）我想这样唱…
…紫色的花啊！
我叫埃尔内斯托，是一家高级餐厅的经理
我有一个懒惰的米兰妻子，还有一个疯疯癫癫的女儿
在赛西莉亚来之前，我的生活很平淡
- 然而，一个偶然的机会，光明来了！ - 奶奶！
- 赛西莉亚！奶奶的小可爱！ - 你不用站起来
别把小孩子放餐桌上！我们在吃饭呢
上帝啊，他在拉屎！
- 你做了什么，帕克？ - 这会带来好运！
- 在意大利风俗中这表示会带来好运 - 赛西莉亚从西班牙来
我最后一次见她时她还这么小呢，看她现在都成什么样了
西班牙小姐万岁！
你知道这位先生是谁吗？
- 不 - 就是他帮你在餐厅里找的工作 - 谢谢
- 不客气 - 还站在这干嘛？
- 给我们拿点喝的！ - 你说的对，我马上去
- 给我钥匙 - 他在你身上拉屎了！
- 那只是个小孩子 - 但那也是屎啊
- 谁叫她粗话的？ - 不是从我这里，我是文明人
汀托酒最配那位美人了！
“去跳舞吧！”
“去吧！”
“去寻找爱情吧！”
（唱）想怎么转就怎么转，抓住爱情不要让它飞走
- 我要换舞伴！ - 我也换！
换舞伴啦！
注意不要摔倒了！玛乌拉你帮帮你的母亲
妈妈，你喝醉了，把孩子给我
- 我们做什么呢？ - 谢谢那份工作了，“埃内托”
不客气
是埃尔内斯托，不是埃内托
我跳了点舞，现在大腿开始痛了
我的坐骨神经都发炎了
现在我们都老了
我可不感觉老，如果我能睡上12个小时的话…
…我就会像个18岁的孩子那样睡，晚安
你越老，就变得越古怪
- 别闹了！晚安 - 我的古怪小老头
雷娜达，这样我好热
（埃尔内斯托）尽管在我和赛西莉亚之间存在年龄的差距
…但从她眼中，我不仅仅看到了感激，还有一些别的什么东西
《最终爱情》
这是你们所选的最好的酒…
…产于圣格雷戈里奥的塞尔皮克红酒…
…配上鲈鱼片和海蜗牛汤
这蜗牛好酸啊
那么我推荐金枪鱼菜…
…加上菊苣菜，这盘菜很可口
- 我有一个问题 - 什么？ - 厨房里闹事了
对不起，这种事不能在客人面前说
来啊！
你们疯了吗？
- 那个埃及人真让我讨厌！ - 他是个种族主义者！ - 我？
放下刀子，你疯了吗？
大厅里坐满了客人，可你们却在这里发疯？
锅放在这里！
你太夸张了，我要叫老板把你赶出去
- 不能再这么下去了！ - 但是我们是朋友
- 我的朋友可不会动刀子的！ - 我请求你原谅我
给我个机会，我上有老下有小
- 求你了，给我个机会 - 这种事不能再发生了
- 谢谢 - 不要给我拍马屁了，赶快去工作！
这种事不许再发生了！
- 埃尔南多，你应该叫他向他道歉 - 我叫埃尔内斯托！
求你不要再淌这趟浑水了
那个那不勒斯人必需求得那个埃及人的原谅
他说非洲人都臭不可闻
这是一个民主的厨房！
埃及人的臭味就和那不勒斯人一样
而那不勒斯人的臭味就和罗马人一样
- 这里的所有人都发出一股臭味！ - 他得道歉 - 上帝啊！
过来，我必须和你谈谈
- 我不会向你道歉的 - 你这种种主义者！
我们应该要以最和谐的状态工作，这点我就交给你了
现在去工作，不要再把事情搞砸了
- 好的 - 确定吗？ - 是的
- 是你向我扔桃核的吗？ - 到这上面来
- 我上去？ - 是的！
今晚只有我们两个！
- 我在等你 - 我？
是的
我想请求你的原谅
我从来就没法保持沉默，我从来没做过…
- 人们怎么说？ - 我的责任 - 是的
他妈的我的责任
求你了，不要走了，我们悄悄的谈一会
- 在这下面人们会听到的 - 好的
无论如何，我原谅你了
- 就这样好吗？ - 就这样吧
有人
- 把鞋藏起来 - 好的
是我的女儿
和她的未婚夫
把烟扔掉
他在摸她，他摸什么呢？
他竟敢摸她的屁股！
踩到烟头了！
是谁？
是那个西班牙人，你在这做什么？
- 做你要做的事 - 那么？
我和一个男人，一个朋友一起
你们在做什么？
我懂了，这里人太多了
我们走吧！
你们轻点，我爸爸在这下面睡觉
“我的记忆开始下雪，纷纷扬扬”
“如果我不停止回忆的话…”
“…我的脑海就会变得一片空白”
你喜欢我的诗吗？
是的
这是我写给我父亲的，那只有我们两个人的唯一的一天…
…我和他
他带我去看我生命里的第一次落雪
晚安
（埃尔内斯托）这时我才知道，她是回来解决一个问题的…
…可能是她一生中唯一的一个问题
她没见父亲20年了，在她记忆里…
…她只记得那一头乌黑的头发，和写在她日记上的他的名字了
我在哪才能找到乔万尼·帕索地司机？
- 在30号线上 - 给我一张票
早上好
快点上车，要不他们就把错归在我的身上了
站着干嘛？你抱着孩子呢
请你坐下
（埃尔内斯托）她就那样坐在那辆公交车里，直到终点站…
…但是却没有勇气开口
每个词都停留在她的喉咙里，他让她感觉很荒谬…
…但是那个男人的确是她的父亲
（电视）雌虎，它努力寻找食物给小老虎…
…她要监督小老虎们吃饭，等小老虎吃饱了她才开始进食
（来了条新短信）
- 在地上有烟头吗？ - 没有
- 怎么了？ - 没什么
我不想破坏你的生活
我只想告诉你那个晚上的吻…
…只是个玩笑，不是当真的
那它是什么东西？
只是我信任你罢了
我觉得你是个正直老实的人
你让人觉得安心
- 你为什么哭？ - 因为…
我承认，我知道我是怎样的人
我很喜欢你，也许这很奇怪…
…可是我不喜欢我这个年龄的那些人，他们又傻又空虚
我连看也不会看他们，我喜欢你这个年龄的人…
…老年人
- “老年人”这个词可不对 - 不！
- 那用意大利语怎么说？ - 应该说“成熟男人”
老人是…像你奶奶，那个看门人…
…还有唐布里尼先生，那个瞎子那样的人
成熟
- 总而言之我叫你上来是要问你一个问题的 - 说吧
- 但是你要老实回答 - 当然
如果我们做爱的话，请答应我不要爱上我…
…我不想因为我而毁了你的生活，好吗？
- 做爱？ - 难道你不想和我做爱吗？
（埃尔内斯托）总有一天我们之间的事情会被曝光的
因此对于那个问题我不想回答…
…所以我只好像根竹竿那样站着
（赛西莉亚）这样就不会留下遗憾了，这样就没有我们俩了…
…我们俩就变成幽灵了
（埃尔内斯托）那个时期充满了欺骗和谎言
我们都睡不着，无时无刻不在做爱
我安慰自己说这都是命运
上午我们就做了4次
- 亲爱的！ - 我们只有20分钟时间
它八点就关门了
加油，让我们一起跨过去吧！
- 你去哪？ - 来吧！
我不行！
来吧！
过来，天气太热了，阿尔纳多！
- 来吧！ - 我叫埃尔内斯托
不能怎么做，会有人来的
- 这是对私有财产的侵犯 - 现在是晚上3点
人们全睡了，只有你在瞎担心
如果被发现的话，他们会问我们有何动机的
你说话就像个警察
- 跳过来！ - 我已经跳上来了！
- 跳 - 就这样，跳！
这可有六米，我得撑杆跳了！
这水好棒啊！快过来！
- 啊！ - 你怎么了？
真倒霉！钩住衣服了
来吧，我好热啊！
好的，一切听你的
我永远顺从于你，我的爱人！
他妈的，我要下去了
- 太美了！ - 我的爱人！
（狗叫）多美的夜晚啊！
- 谢谢你 - 你应该相信我
- 别叫了！ - 嘘！
别喊
- 现在只有我们了 - 不，你看
我的妈妈呀！
它没看上去那么凶
我倒觉得在它嘴巴下我们就跟薯片一样脆，怎么办？
你先吸引它，我趁机爬过去，然后我再去吸引它，你就趁机跑走
- 我不明白，我该怎么做？ - 转移它的注意力！
好的
我…是你的朋友
你这疯狗
- 等等！ - 快点，你先跳过去！
它走了！注意！
快走！
不要朝它扔石子，这会让它发疯的
过来！
把它引开！
它跟着我吗？
它跟着我吗？快回答啊！远还是近？
它差点咬到我了，快轰它走！
走开走开！
发生什么事了？
- 停下！ - 好的，但是你得把狗赶走我才能下来
停下！
- 亲爱的！ - 你可不能把妓女带到这里来！
我不是妓女，你怎么能这样说话？
- 你不是妓女？ - 不是 - 好，那我叫警卫了
对不起，不要叫警卫，给我们个面子
让我下来，我们做个协议
- 给我150元 - 你这人渣是在趁火打劫！
- 你别说了，现在我的情况可不妙 - 我是人渣？
- 不！ - 现在我要300元！
相信我…
…我没有300元，我向你保证
我只有200元，请你收下它，给我个面子吧
- 我只有这些了 - 那好吧
谢谢，你真是个君子
什么君子？全是你自己好色惹的事！
- 埃尔内斯托 - 你好
- 现在是6点5分了，你知道吗？ - 是的
如果你闻到了硫的味道，其实那不是硫
昨晚厨房的一条下水管道堵了
因此我们爬到了井下，身上沾满了这些…
- 那这个呢？ - 什么？
这是什么？
- 我刮胡须时刮破的 - 不，这个
这个
雷娜达，我们得好好谈谈了
你有外遇了，我知道
是，我有外遇，感谢上帝
没关系，我原谅你
- 你原谅我？这是什么意思？ - 我原谅你了
- 我背叛了你，你却说原谅我？ - 是的！
你只不过和别人上床而已，这有什么问题？
现在去睡觉吧，明天我们再从头开始
你搞错了，因为事情不是这样的
事情不是你想的那样，而是比这更严重
手提箱在哪？
再美满的婚姻总会有厌倦的一天…
…有时甚至无可挽回
我担心这次我不会回来了
我原谅你了，你还要离开我和玛乌拉吗？
- 你们两个也可以生活 - 不要走！ - 雷娜达，你这么做不对！
你应该说这一切都是我的错
你应该愤怒，把我踢出这个家门才对
- 好吗？ - 但是我原谅你了 - 你这木头！
这是你这个年龄的人常有的事，留在我们身边吧
那我就自己把自己踢出家门
你别假惺惺地同情我了
- 永别了 - 爸爸，你不穿鞋就出去吗？
是的，我喜欢赤脚出去！
- 他发生了什么？ - 可能是尼古丁中毒了吧
在医院里没人遵守时间表
我要煮狼鲈…我们医生从来都是一团混乱
埃尔内斯托！
- 你在做什么？ - 我只是把你们点的概括一下
- 你们想要什么？ - 不
- 一盘煮狼鲈和一盘龙虾 - 一盘龙虾
- 和一盘鲈鱼 - 去吧，埃尔内斯托
（敲门）上帝啊！
（敲门）有人在！
- 亲爱的，开门！ - 好的
- 你抛弃了你的家庭！ - 是的 - 为了我？
为了我们，和一个闯进我生命的天使
- 我告诉过你不要爱上我的 - 这样也很好
- 现在我们做什么？ - 我不知道
- 来做爱吧 - 怎么做？
- 这里，坐在洗脸台上 - 然后呢？
（埃尔内斯托）那里是口袋，拉链在这里
- (赛西莉亚)亲爱的！ - (埃尔内斯托)啊！ - (赛西莉亚)哦！
（洗脸台坏了）不！
倒霉！
梳妆台出事了！
上帝啊！赛西莉亚，帮帮我！
帮帮我！
今晚我是主角！是我！
- 他怎么样了？ - 不要让他过度兴奋
只能两分钟，主任说的
你怎样了？
这真是个大打击
是我的错！原谅我吧
（心跳加速）不要紧张
- 对不起，嘘！ - 不是你的错
我是个苯蛋
- 什么？ - 我是个苯蛋
- 你的妻子来过了？ - 是的
她原谅我了，我的女儿也是
那你回家吧
告诉我该怎么做！我明天早上就要走了
- （心跳加速） - 我该走还是留下？
走吧，这样更好，你应该走
好的
走吧
我们两个都是笨蛋，我们都伤害了对方
一点点
永别了，埃尔内斯托
- 明年我还会来找你的 - 什么？
- 我还会来找你的 - （心跳加速）
如果你愿意的话…再见
这简直快杀了我
我会死在这里的，这可不是开玩笑的
- 对不起，能帮我抱下孩子吗？ - 好的 - 很好
- 你做什么？ - 帕克！这样
- 谢谢 - 不客气，但是你这是做什么？
我想看看爷爷抱着孙子时是怎么样的
我是爷爷？你说什么？我还没老呢！
《尾声》
打下埃尔内斯托的电话，他说过他想做客这期节目
- 如果没人接呢？ - 你的妻子来了
- 露琪亚！ - 生日快乐 - 你好，露琪亚！ - 你好
- 是什么？我能打开吗？ - 当然
一个手表，你太让我激动了！
我们要开始直播了，你和我们一起来吧
有个人要和我们谈谈他最近的爱情故事
但是他不想让他的妻子知道
- 准备好了吗？ - 是的 - 赶快给他打电话吧
戴上耳机
（手机铃声）
是谁？
喂？你是谁？
我听不清
我是主持人弗尔维奥，你现在在直播节目中，可以说话吗？
好的…等等
我听到了金属的声音
- 在这个家里空间不够了 - 是谁？ - 老板
- 老板？ - 我不知道他想干嘛，等等
我得到个没人的地方去
听得到吗？
弗尔维奥
我刚才没法讲话
我去找个能说话的地方
- 好了 - 我们想知道你最近的感情经历
可能在这几天里我没有告诉你全部
如果你没有一个家庭，一个妻子和一个女儿的话…
…如果他们不把我重新带回家里，那我现在就是个可怜虫了
家庭是很重要的
想想躺在你妻子的怀里…
…然后和你的女儿聊天吧
你总是在厕所里！
这女儿好粗俗
因为在厕所里手机信号更好
厕所永远是你的，你真讨厌！
弗尔维奥
那对闪闪发亮的眼睛，就好像灯塔一样…
…她的笑容让我失明…她笑起来就像太阳
当一个男人感受到那种目光后…
…就不可避免地爆发出一些来自内心的东西
我不仅有一次这种感觉，而是3次，4次！
第一次是我们相遇时…
…第二次是她抚摸我的时候…
…第三次是我们在这里相吻
真是死也值了，弗尔维奥
但是如果有人问我：“埃尔内斯托，这样真的值得吗？”
我会回答：“这当然值得！”
这当然值得！
埃尔内斯托，再给我们回忆一次当时的情景吧
（埃尔内斯托）我不知道，弗尔维奥
我从没有背叛过我的妻子
…然而当我们争吵的时候，我想让自己觉得不忠诚…
…现在我跳上平台，用床单包住我的头…
…一遍又一遍地默念着那首诗
“我的记忆开始下雪，纷纷扬扬”
“如果我不停止回忆的话，我的脑海就会变得一片空白”
“这里没有留下任何遗憾”